yk62x86_0407.htm

    ‪©Copyright 2002-2009 Marvell®.‬
    Alle Rechte vorbehalten.

    Readme-Datei für YK62X86.sys v11.22.3.3, Windows 7 (32 Bit)

    Diese Datei enthält folgende Kapitel

1 Übersicht
2 Erforderliche Dateien
3 Installation

3.1 Installieren des Treibers
3.2 Aktualisieren des Treibers

4 Parameter

## 1 Übersicht

    yk62x86.sys: 32-Bit Miniport-Treiber, NDIS6.2

## 2 Erforderliche Dateien

    Zum Installieren des Treibers sind die folgenden Dateien erforderlich:

    yk62x86.sys:  Miniport-Treiber, NDIS6.2
    yk62x86.inf: Setup-Skript für die Installation
    yk62x86.cat: digitale Signatur (nur wenn der Treiber zertifiziert ist)
    yk62x86.dll: Installationsbibliothek

## 3 Installation

3.1 Installieren des Treibers

    Falls das Betriebssystem keinen Treiber für den Adapter finden kann, wird
    dieser im "Geräte-Manager" unter "Andere Geräte" als "Ethernet-Controller"
    installiert. In diesem Fall müssen Sie zum Installieren des Treibers eine
    Treiber-Aktualisierung durchführen. Näheres dazu finden Sie im folgenden
    Abschnitt.

3.2 Aktualisieren des Treibers

    Um den Treiber zu aktualisieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

    1.  Klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste auf ARBEITSPLATZ.
    2.  Wählen Sie VERWALTEN.
    3.  Doppelklicken Sie im "Geräte-Manager" auf Ihren Adapter.
    4.  Wählen Sie TREIBER.
    5.  Klicken Sie auf TREIBER AKTUALISIEREN...
    6.  Befolgen Sie die Anweisungen des Betriebssystems, um den Treiber zu
        finden.
    7.  Falls der gefundene, aktuelle Treiber nicht der ist, den Sie
        installieren möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen
        "Einen der anderen Treiber installieren".
    8.  Klicken Sie auf WEITER.
    9.  Wählen Sie den gewünschten Treiber aus der Treiberliste.
    10. Klicken Sie auf WEITER.
    11. Wenn eine Meldung angezeigt wird, aus der hervorgeht, dass der Treiber
        von Microsoft nicht digital signiert ist, klicken Sie auf JA.
    12. Klicken Sie auf FERTIG STELLEN, um die Installation zu beenden.

    HINWEIS: Die aktuelle Treiberversion kann von unserer Webseite herunter-
             geladen werden.

## 4 Parameter

    Mit Hilfe des Treibers können Sie verschiedene Optionen anpassen, um den
    Betrieb Ihres Adapters zu optimieren.

    1.  Klicken Sie in "Netzwerkverbindungen" mit der rechten Maustaste auf
        den Adapter, den Sie konfigurieren möchten.
    2.  Wählen Sie "Eigenschaften".
    3.  Klicken Sie auf "Konfigurieren".
    4.  Klicken Sie auf "Erweitert".
    5.  Wählen Sie im Feld "Eigenschaft" die Option, die Sie ändern möchten.
    6.  Geben Sie den gewünschten Wert im Feld "Wert" ein.
    7.  Klicken Sie auf OK.
        Das Betriebssystem lädt den Treiber mit den geänderten Einstellungen.

    Die vom Treiber unterstützten Parameter sind nachfolgend beschrieben.

    Netzwerkadresse (Network Address)
    ----------------------------------
    Standardwert:  Übertragene Adapteradresse
    Gültiger Bereich:    "02-00-00-00-00-01" bis "FE-FF-FF-FF-FF-FF"
                          (hexadezimal), wobei zumindest das "Multicast"-Bit
                          (Bit 0) nicht gesetzt sein darf (zeigt an, dass das
                          Adressfeld eine einzelne Adresse enthält) und das
                          "lokal verwaltete" Bit (Bit 1) gesetzt ist (die
                          Adresse wurde vom lokalen Administrator festgelegt).
                          Diese beiden Bits werden auf dem LAN-Medium als
                          erstes und zweites Bit übertragen.

    VORSICHT: Jede einzelne MAC-Netzwerkadresse kann je Netzwerk nur einmal
              verwendet werden. Dieselbe Adresse mehreren Adaptern
              im selben Netzwerk zuzuweisen ist nicht erlaubt; dies kann zu
              ernsten Problemen führen.

    Um eine andere MAC-Netzwerkadresse als die übertragene Adapteradresse
    zu verwenden, muss diese im folgenden hexadezimalen Format eingegeben
    werden:

    	z.B.: 02-00-5A-98-12-34

    Bleibt das Netzwerkadressfeld leer (oder wird eine andere Anzahl von
    Ziffern eingegeben), wird die übertragene Adapteradresse verwendet.

    Jumbo-Paket (Jumbo Packet)
    ---------------------------
    Spezifiziert die vom Treiber unterstützte Rahmengröße.
    Die Leistung Ihres Netzwerks wird im Normalfall verbessert, wenn
    Jumbo-Rahmen von > 1514 Größe verwendet werden.

    Standardwert: "1514 Bytes"
    Gültige Werte:
                  - "4088 Bytes"
    	      - "9014 Bytes"

    HINWEIS: Sollten Sie nicht sicher sein, ob Ihr Netzwerk Jumbo-Rahmen
             unterstützt, legen Sie die Größe nicht auf > 1514 fest.

    HINWEIS: Für Fast-Ethernet-Adapter ist der gültige Bereich auf 1514
             begrenzt.

    Verlagerung IPv4-Prüfsumme (IPv4 Checksum Offload)
    ---------------------------------------------------
    Dient zur Kontrolle der Hardware-Prüfsummenverlagerung für IPv4-Verkehr.
    Es sollte nicht erforderlich sein, die Prüfsummenverlagerung zu
    deaktivieren.

    Standardwert: "Tx & Rx aktiviert"
    Gültige Werte:
    	- "Tx & Rx aktiviert"
    	- "Tx aktiviert"
    	- "Rx aktiviert"
    	- "Deaktiviert"

    Verlagerung TCP-Prüfsumme (IPv4), Verlagerung UDP-Prüfsumme (IPv4),
    Verlagerung TCP-Prüfsumme (IPv6), Verlagerung UDP-Prüfsumme (IPv6)
    (Checksum Offload (TCP/UDP, IPv4/IPv6))
    --------------------------------------------------------------------
    Dient zur Kontrolle der Hardware-Prüfsummenverlagerung für die
    Kombinationen aus TCP/UDP- und IP-Versionen.
    Es sollte nicht erforderlich sein, die Prüfsummenverlagerung zu
    deaktivieren.

    Standardwert: "Tx & Rx aktiviert"
    Gültige Werte:
    	- "Tx & Rx aktiviert"
    	- "Tx aktiviert"
    	- "Rx aktiviert"
    	- "Deaktiviert"

    HINWEIS: Die IPv6-Parameter sind nicht für jeden Adaptertyp verfügbar.

    Wake-up-Funktionen (Wake-Up Capabilities)
    ------------------------------------------
    Standardwert: "Magic Packet & Pattern Match"
    Gültige Werte:
    	- "Keine":
    		Remoteaktivierung über LAN-Funktionen sind deaktiviert
    	- "Magic Packet":
    		Wake-up aus abgeschaltetem Zustand mit Magic Packet,
    		Wake-up betriebssystemgesteuert aus Ruhezustand oder
                    Standby-Modus
    	- "Pattern Match":
    		Wake-up aus abgeschaltetem Zustand mit einem Paket, das ein
                    spezielles Muster enthält, Wake-up betriebssystemgesteuert
                    aus Ruhezustand oder Standby-Modus
    	- "Magic Packet & Pattern Match":
    		Wake-up aus abgeschaltetem Zustand mit beidem,
    		Wake-up betriebssystemgesteuert aus Ruhezustand oder
                    Standby-Modus
    	- "Änderung des Link-Status":
    		Wake-up aus abgeschaltetem Zustand mit Änderung des
                    Link-Status, Wake-up betriebssystemgesteuert aus
                    Ruhezustand oder Standby-Modus

    Wake-up aus abgeschaltetem Zustand (Wake From Shutdown)
    --------------------------------------------------------
    Standardwert: "Aus"
    Gültige Werte:
    	- "Aus"
    		Deaktiviert die Funktionen des Adapters, das System
    		aus abgeschaltetem Zustand zu aktivieren.
    	- "Ein"
    		Ermöglicht dem Adapter, das System aus abgeschaltetem
                    Zustand zu aktivieren.

    Energy Star
    ------------
    Dient dazu, den Stromverbrauch im Standby-Modus und im Ruhezustand zu
    reduzieren, wenn Remote-Aktivierung über LAN-Funktionen aktiviert ist.

    Standardwert: "Aktiviert"
    Gültige Werte:
    	- "Deaktiviert":
    	 	Im Adapter sind keine Energiesparfunktionen eingeschaltet.
    	- "Aktiviert":
    		Die Link-Geschwindigkeit ist auf 10 Mbit/s geschaltet, um
    		den Stromverbrauch zu reduzieren.

    HINWEIS: Dieser Parameter steht nicht für jeden Adaptertyp zur Verfügung.

    Empfangspuffer (Receive Buffers)
    ---------------------------------
    Definiert die vom Treiber zugewiesene Anzahl der Empfangspuffer.
    Verfügt das System nicht über ausreichende Ressourcen, kann der Treiber
    nicht geladen werden.
    Eine Erhöhung dieses Werts kann die Leistung verbessern.

    Für Ethernet-Adapter basierend auf der Yukon-Familie werden die folgenden
    Werte verwendet:
    Standardwert:      50 (Dezimal)
    Gültiger Bereich:  3..500 (Dezimal)

    Für Ethernet-Adapter basierend auf der Yukon2-Familie werden die folgenden
    Werte verwendet:
    Standardwert:      256 (Dezimal)
    Gültiger Bereich:  256..512 (Dezimal)

    Sendepuffer (Transmit Buffers)
    -------------------------------
    Definiert die vom Treiber zugewiesene Anzahl der Sendepuffer.
    Verfügt das System nicht über ausreichende Ressourcen, kann der Treiber
    nicht geladen werden.
    Eine Erhöhung dieses Werts kann die Leistung verbessern.

    Für Ethernet-Adapter basierend auf der Yukon-Familie werden die folgenden
    Werte verwendet
    Standardwert:      50 (Dezimal)
    Gültiger Bereich:  4..200 (Dezimal)

    Für Ethernet-Adapter basierend auf der Yukon2-Familie werden die folgenden
    Werte verwendet:
    Standardwert:      256 (Dezimal)
    Gültiger Bereich:  256..512 (Dezimal)

    Interrupt-Moderation (Interrupt Moderation)
    --------------------------------------------
    Falls eine höhere als die angegebene Interrupt-Rate auftritt, gruppiert die
    Funktion Interrupt-Moderation diese Unterbrechungen so, dass mehrere
    Datenpakete je Interrupt verarbeitet werden können. Das führt zu
    niedrigerer CPU-Nutzung, kann jedoch die Latenz erhöhen.

    Standardwert: "Aktiviert"
    Gültige Werte:
    	- "Aktiviert"
    	- "Deaktiviert"

    Max. IRQ pro Sekunde (Max. IRQ per Sec)
    ----------------------------------------
    Spezifiziert die Unterbrechungsrate für Interrupt-Moderation.
    Ist Interrupt-Moderation deaktiviert, wird dieser Wert ignoriert.

    Standardwert:      5000 (Dezimal)
    Gültiger Bereich:  1000..30000 (Dezimal)

    Statusmeldungen protokollieren (Log Status Messages)
    -----------------------------------------------------
    Spezifiziert die Meldungen, die im Ereignisprotokoll protokolliert
    werden sollen.

    Standardwert: "Statusmeldungen"
    Gültige Werte:
    	- "Alle Meldungen":
    		Nur für Testzwecke zu verwenden.
    	- "Statusmeldungen":
    		Der Treiber generiert bei jeder Link-Statusänderung einen
                    Ereignisprotokolleintrag.
    	- "Warnungen":
    		Nur Warnungen oder Fehlermeldungen werden generiert.
    	- "Fehler":
    		Nur Fehlermeldungen werden generiert.
    	- "Keine":
    		Alle Treibermeldungen werden unterdrückt (nicht
    		empfohlen).

    Geschwindigkeit und Duplexmodus (Speed & Duplex)
    -------------------------------------------------
    Enthält Informationen bezüglich automatischer Erkennung, Duplex-Funktionen
    und Link-Geschwindigkeit.

    Standardwert: "Automatische Erkennung"
    Gültige Werte:
    	- "Automatische Erkennung" ("Auto-Negotiation")
    	- "10Mbit/s Halbduplex"
    	- "10Mbit/s Vollduplex"
    	- "100Mbit/s Halbduplex"
    	- "100Mbit/s Vollduplex"
    	- "1000Mbit/s Vollduplex"

    HINWEIS: Dieser Parameter ist für Fiber-Adapter ungültig.

    Bevorzugter Port (Preferred Port)
    ----------------------------------
    Legt den bevorzugten Port für RLMT (Redundant Link Management Technology)
    fest. Dieser Port wird für den gesamten Netzwerkverkehr verwendet, wenn
    mehr als ein Port einen aktiven Link zum Netzwerk hat.

    Standardwert: "A"
    Gültige Werte:
    	- "A"
    	- "B"

    HINWEIS: Dieser Parameter steht nur für Dual-Link-Adapter zur Verfügung.

    RLMT-Modus (RLMT Mode)
    -----------------------
    Standardwert: "CLS"
    Gültige Werte:
    	- "CLS" (Check Link State - Link-Status prüfen):
    		RLMT verwendet den von der Adapter-Hardware gemeldeten
                    Link-Status für jeden einzelnen Port, um zu bestimmen, ob
                    ein Port für den gesamten Netzwerkverkehr verwendet werden
    		kann oder nicht.
    	- "CLP" (Check Local Port - lokalen Port prüfen):
    		RLMT überwacht den Netzwerkpfad zwischen den beiden Ports
    		eines Adapters, indem er regelmäßig Pakete zwischen diesen
                    austauscht.
    		Dieser Modus setzt eine Netzwerkkonfiguration voraus, in
    		welcher zwei Ports einander "sehen" (d.h., es darf keinen
    		Router zwischen diesen Ports geben).
    	- "CLPSS" (Check Local Ports and Segmentation Status - lokale Ports
                    und Segmentierungsstatus prüfen): Unterstützt dieselben
                    Funktionen wie der "CLP"-Modus, und prüft darüber hinaus
                    die Netzwerksegmentierung durch Versenden von
                    BPDU-Verbindungsstatusaktualisierungspaketen.
    		Dieser Modus funktioniert nur, wenn Gigabit-Ethernet-
                    Switches im Netzwerk installiert sind, die so konfiguriert
                    wurden, dass sie das Spanning-Tree-Protokoll verwenden.

    HINWEIS: Die RLMT-Modi "CLP" und "CLPSS" dienen dazu, in Konfigurationen
             betrieben zu werden, in denen auf einem Adapter ein Netzwerkpfad
             zwischen den Ports vorhanden ist. Darüber hinaus sind sie nicht
             auf Konfigurationen ausgelegt, in denen Adapter hintereinander
             geschaltet sind. Dieser Parameter steht nur für Dual-Link-Adapter
             zur Verfügung.

    Priorität & VLAN (Priority & VLAN)
    -----------------------------------
    Aktiviert/deaktiviert 802.1p (QoS) und/oder 802.1q (VLAN) Funktion.

    Standardwert: "Priorität aktiviert"
    Gültige Werte:
    	- "Priorität aktiviert"
    	- "VLAN aktiviert"
    	- "Priorität & VLAN aktiviert"
    	- "Priorität & VLAN deaktiviert"

    HINWEIS: Aktiviert nur die Funktion des Treibers, derartige Pakete zu
             verarbeiten. Es muss ein Protokoll oder eine Anwendung vorhanden
             sein, die derartige Pakete an den Treiber weiter gibt.

    Link-Erkennung im Batteriemodus (Battery Mode Link Detection)
    --------------------------------------------------------------
    Legt den Modus fest, in dem der Adapter arbeitet, wenn kein Link vorhanden
    ist und das System batteriebetrieben ist.

    Standardwert: "EnergyDetect+(TM)"
    Gültige Werte:
    	- "Keine Energie-Einsparung":
    		Keine Energie-Einsparungsfunktionen im Adapter aktiviert.
    	- "Maximale Energie-Einsparung":
    		Ist kein Link vorhanden, wird der Adapter abgeschaltet.
    		Der Treiber aktiviert den Adapter alle 20 Sekunden, um zu
    		prüfen, ob ein neuer Link vorhanden ist.
    	- "EnergyDetect+(TM)":
    		Im Modus "EnergyDetect+(TM)" wird der Link schneller
    		aktiviert als im Modus "Maximale Energie-Einsparung", der
                    Adapter verbraucht dafür mehr Strom.

    HINWEIS: Dieser Parameter steht nicht für jeden Adaptertyp zur Verfügung.

    Batterie-Geschwindigkeitseinstellungen (Battery Speed Settings)
    ----------------------------------------------------------------
    Legt bei batteriebetriebenem System die Link-Geschwindigkeit für den Adapter
    fest.

    Standardwert: "Maximale Geschwindigkeit"
    Gültige Werte:
    	- "Energiespar-Geschwindigkeit":
    		Die Link-Geschwindigkeit wird auf 10/100 Mbit/s geschaltet,
                    um den Stromverbrauch zu reduzieren.
    	- "Maximale Geschwindigkeit":
    		Der Adapter arbeitet mit maximaler Geschwindigkeit und
                    maximalem Stromverbrauch (keine Energie-Einsparung,
                    entspricht einem mit Wechselstrom betriebenen System).

    HINWEIS: Dieser Parameter steht nicht für jeden Adaptertyp zur Verfügung.

    Datenflusskontrolle (Flow Control)
    -----------------------------------
    Legt die Datenflusskontrollfunktionalität für automatische Erkennung fest.

    Standardwert: "Tx & Rx aktiviert"
    Gültige Werte:
    	- "Deaktiviert":
    		Kein Link-Partner darf Pause-Rahmen senden.
    	- "Tx & Rx aktiviert":
    		Beide Link-Partner dürfen Pause-Rahmen senden.

    Dieser Parameter kann für jeden Port einzeln festgelegt werden, was
    nützlich sein kann, wenn der Port am anderen Ende nicht alle möglichen
    Kombinationen verarbeiten kann.
    Mit der Standardeinstellung sollte der Adapter automatisch die Möglich-
    keiten des Peer-Ports ermitteln können.

    Übernahme TCP-Segmentierung (IPv4)
    (Large Send Offload (IPv4))
    -----------------------------------
    Dient zur Kontrolle der Funktion zur Übernahme der TCP-Segmentierung
    für IPv4-Verkehr.

    Standardwert: "Aktiviert"
    Gültige Werte:
    	- "Aktiviert":
    		Die großen Pakete werden auf dem Adapter segmentiert, ehe
    		sie auf das Netzwerk geschickt werden. Mit dieser Methode
    		wird der Prozessor entlastet.
    	- "Deaktiviert":
    		Die Pakete werden nicht vom Adapter segmentiert.

    HINWEIS: Dieser Parameter steht nur für Adapter basierend auf dem
             Yukon2 Chip zur Verfügung.

    Übernahme TCP-Segmentierung (IPv4),
    Übernahme TCP-Segmentierung (IPv6)
    (Large Send Offload v2 (IPv4/IPv6))
    ------------------------------------
    Dient zur Kontrolle der Funktion zur Übernahme der TCP-Segmentierung
    Version 2 für IPv4- und IPv6-Verkehr.

    Standardwert: "Aktiviert"
    Gültige Werte:
    	- "Aktiviert"
    	- "Deaktiviert"

    HINWEIS: Diese Parameter stehen nicht für jeden Adaptertyp zur Verfügung.

    Receive-Side Scaling
    ---------------------
    Aktiviert/deaktiviert den Ausgleich der Empfangsnetzwerkbelastung von einem
    Netzwerkadapter über mehrere CPUs.

    Standardwert: "Deaktiviert"
    Gültige Werte:
    	- "Aktiviert"
    	- "Deaktiviert"

    HINWEIS: Dieser Parameter steht nicht für jeden Adaptertyp zur Verfügung.

    *** Ende der Readme-Datei ***