yk62x86_040c.htm

    ‪©Copyright 2002-2009 Marvell®.‬
    Tous droits réservés.

    Fichier Lisezmoi pour YK62X86.sys v11.22.3.3, Windows 7 (32 bits)

    Ce fichier contient :

1 Vue d'ensemble
2 Fichiers requis
3 Installation

3.1 Installation du pilote
3.2 Mise à jour du pilote

4 Paramètres

## 1 Vue d'ensemble

    yk62x86.sys: Pilote Miniport 32-bit, NDIS6.2

## 2 Fichiers requis

    Les fichiers suivants sont nécessaires à l'installation du pilote :

    yk62x86.sys: Pilote Miniport, NDIS6.2
    yk62x86.inf: Script du programme d'installation
    yk62x86.cat: Signature numérique (seulement si le pilote est certifié)
    yk62x86.dll: bibliothèque d'installation

## 3 Installation

3.1 Installation du pilote

    Si le système d'exploitation ne peut pas trouver de pilote pour la carte,
    celle-ci est installée en tant que « Contrôleur Ethernet » sous « Autres
    périphériques » dans le « Gestionnaire des périphériques ». Dans ce
    cas, vous devez effectuer une mise à jour du pilote pour pouvoir l'installer.
    Pour plus de détails, voir la section suivante.

3.2 Mise à jour du pilote

    Pour mettre le pilote à jour :

    1.  Sur le bureau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur
        POSTE DE TRAVAIL.
    2.  Sélectionnez GERER.
    3.  Dans le « Gestionnaire de périphériques », double-cliquez sur votre carte.
    4.  Sélectionnez PILOTE.
    5.  Cliquez sur METTRE LE PILOTE A JOUR...
    6.  Suivez les instructions données par le système d'exploitation pour
        localiser le pilote.
    7.  Si le pilote trouvé comme étant le plus récent n'est pas celui que vous
        souhaitez installer, sélectionnez la case à cocher « Installer un des
        autres pilotes ».
    8.  Cliquez sur SUIVANT.
    9.  Sélectionnez le pilote à installer dans la liste des pilotes.
    10. Cliquez sur SUIVANT.
    11. Si un message est affiché signalant que le pilote n'est pas signé
        numériquement par Microsoft, cliquez sur OUI.
    12. Cliquez sur TERMINER pour finir l'installation.

    NOTA : La dernière version du pilote peut être téléchargée depuis notre
           site Internet.

## 4 Paramètres

    Le pilote vous permet de modifier différentes options afin d'optimiser le
    pilotage de votre carte.

    1.  Sous « Connections réseau », cliquez avec le bouton droit de la souris sur
        la carte que vous voulez configurer.
    2.  Sélectionnez « Propriétés ».
    3.  Cliquez sur « Configurer ».
    4.  Cliquez sur « Avancé ».
    5.  Dans la zone « Propriété », sélectionnez l'option que vous voulez modifier.
    6.  Entrez la valeur souhaitée dans la case « Valeur ».
    7.  Cliquez sur OK.
        Le système d'exploitation va recharger le pilote avec les paramètres
        modifiés.

    Les paramètres pris en charge par le pilote sont décrits ci-dessous.

    Adresse réseau (Network Address)
    ---------------------------------
    Valeur par défaut :  adresse de carte gravée
    Intervalle valide :  « 02-00-00-00-00-01 » à « FE-FF-FF-FF-FF-FF »
                         (hexadécimal), dans lequel au moins le bit
                         « multidiffusion » (bit 0) ne doit pas être mis à un
                         (il indique le champ d'adresse contient une adresse
                         individuelle) et le bit « administré localement »
                         (bit 1) est mis à un (l'adresse a été affectée par un
                         administrateur local). Ces deux bits sont le premier
                         et le second bit transmis sur le support LAN.

    ATTENTION : Chaque adresse MAC de réseau individuelle ne peut être
                utilisée qu'une seule fois dans un réseau. Il n'est pas permis
                d'affecter une même adresse à plusieurs cartes dans un même
                réseau et ceci peut entraîner de sérieux problèmes.

    Pour utiliser une autre adresse MAC de réseau que celle gravée sur la carte,
    entrez l'adresse de réseau dans le format hexadécimal suivant :

    	p. ex. : 02-00-5A-98-12-34

    Si le champ d'adresse réseau est laissé vide (ou qu'un nombre différent de
    chiffres est spécifié), l'adresse réseau gravée dans la carte sera utilisée.

    Paquet géant (Jumbo Packet)
    ----------------------------
    Spécifie la taille de trame prise en charge par le pilote.
    La performance de votre réseau augmente normalement quand des trames géantes
    d'une taille > 1514 sont utilisées.

    Valeur par défaut : « 1514 octets »
    Valeurs valides :
                  - « 4088 octets »
                  - « 9014 octets »

    NOTA : Si vous n'êtes pas sûr(e) que votre réseau prend les trames géantes en
           charge, ne réglez pas la taille sur > 1514.

    NOTA : Pour les cartes Ethernet rapides, l'intervalle valide est limité
           à 1514.

    Déchargement du total de contrôle IPv4 (IPv4 Checksum Offload)
    ---------------------------------------------------------------
    Utilisé pour contrôler le déchargement du total de contrôle du matériel pour
    le trafic IPv4. Il n'y a en principe pas besoin de désactiver le déchargement
    total de contrôle.

    Valeur par défaut: « Tx & Rx activées »
    Valeurs valides :
    	- « Tx & Rx activées »
    	- « Tx activée »
    	- « Rx activée »
    	- « Désactivé »

    Déchargement du total de contrôle TCP (IPv4),
    Déchargement du total de contrôle UDP (IPv4),
    Déchargement du total de contrôle TCP (IPv6),
    Déchargement du total de contrôle UDP (IPv6)
    (Checksum Offload (TCP/UDP, IPv4/IPv6))
    ----------------------------------------------
    Utilisé pour contrôler le déchargement du total de contrôle du matériel pour
    les combinaisons des versions TCP/UDP et IP.
    Il n'y a en principe pas besoin de désactiver le déchargement total de
    contrôle.

    Valeur par défaut: « Tx & Rx activées »
    Valeurs valides :
    	- « Tx & Rx activées »
    	- « Tx activée »
    	- « Rx activée »
    	- « Désactivé »

    NOTA : Les paramètres IPv6 ne sont pas disponibles pour tous les types de
           carte.

    Capacités de réveil (Wake-Up Capabilities)
    -------------------------------------------
    Valeur par défaut : « Paquet magique & Correspondance »
    Valeurs valides :
    	- « Aucun »
    		Capacités de téléréveil désactivées
    	- « Paquet magique » (« Magic Packet ») :
    		Réveil avec Paquet magique de l'état Arrêté,
    		Réveil contrôlé par système d'exploitation de l'état
                    Hibernation ou Veille
    	- « Correspondance » (« Pattern Match ») :
    		Réveil avec un paquet contenant un modèle spécial de
    		l'état Arrêté, réveil contrôlé par système d'exploitation de
    		l'état Hibernation ou Veille
    	- « Paquet magique & Correspondance » (« Magic Pattern & Pattern
                Match ») :
    		Réveil avec les deux de l'état Arrêté,
    		Réveil contrôlé par système d'exploitation de l'état
                    Hibernation ou Veille
    	- « Changement de liaison » (« Link Change ») :
    		Réveil avec changement de liaison de l'état Arrêté,
    		Réveil contrôlé par système d'exploitation de l'état
                    Hibernation ou Veille

    Réveil après arrêt (Wake From Shutdown)
    ----------------------------------------
    Valeur par défaut : « Inactif »
    Valeurs valides :
    	- « Inactif »
    		Désactive les capacités de la carte de réveiller le
    		système de l'état Arrêté.
    	- « Actif »
    		Permet à la carte de réveiller le système de l'état
    		Arrêté.

    Energy Star
    -----------
    Utilisé pour réduire la consommation d'énergie dans les états Veille et
    Hibernation quand les capacités de téléréveil sont activées.

    Valeur par défaut : « Activé »
    Valeurs valides :
    	- « Désactivé » :
    		Aucune fonction d'économie d'énergie n'est commutée sur la
                    carte.
    	- « Activé » :
    		La vitesse de liaison est commutée sur 10 Mbit/s pour réduire
                    la consommation d'énergie.

    NOTA : Ce paramètre n'est pas disponible pour tous les types de carte.

    Tampons de réception (Receive Buffers)
    ---------------------------------------
    Définit le nombre des tampons de réception affectés au pilote.
    Si le système ne dispose pas de suffisamment de ressources, le pilote ne
    pourra pas être chargé.
    L'augmentation de cette valeur peut améliorer la performance.

    Pour les cartes Ethernet de la famille Yukon, les valeurs suivantes sont
    utilisées :
    Valeur par défaut :  50 (décimal)
    Intervalle valide :  3 à 500 (décimal)

    Pour les cartes Ethernet de la famille Yukon2, les valeurs suivantes sont
    utilisées :
    Valeur par défaut :  256 (décimal)
    Intervalle valide :  256 à 512 (décimal)

    Tampons de transmission (Transmit Buffers)
    -------------------------------------------
    Définit le nombre des tampons de transmission affectés au pilote.
    Si le système ne dispose pas de suffisamment de ressources, le pilote ne
    pourra pas être chargé.
    L'augmentation de cette valeur peut améliorer la performance.

    Pour les cartes Ethernet de la famille Yukon, les valeurs suivantes sont
    utilisées :
    Valeur par défaut :  50 (décimal)
    Intervalle valide :  4 à 200 (décimal)

    Pour les cartes Ethernet de la famille Yukon2, les valeurs suivantes sont
    utilisées :
    Valeur par défaut :  256 (décimal)
    Intervalle valide :  256 à 512 (décimal)

    Modération de l'interruption (Interrupt Moderation)
    ----------------------------------------------------
    Si davantage d'interruptions que que le taux spécifié ont lieu, la fonction
    Modération de l'interruption groupe ces interruptions de façon à ce que
    plusieurs paquets de données puissent être traités par interruption. Ceci
    permettra une réduction de l'utilisation de la CPU mais pourrait augmenter la
    latence.

    Valeur par défaut : « Activé »
    Valeurs valides :
    	- « Activé »
    	- « Désactivé »

    IRQ max. par seconde (Max. IRQ per Sec)
    ----------------------------------------
    Spécifie la taux d'interruptions pour la Modération de l'interruption.
    Si la Modération de l'interruption est réglée sur « Inactif », celui-ci sera
    ignoré.

    Valeur par défaut :  5000 (décimal)
    Intervalle valide :  1000 à 30000 (décimal)

    Messages d'état du journal (Log Status Messages)
    -------------------------------------------------
    Spécifie les messages devant être enregistrés dans le journal des événements.

    Valeur par défaut: « Messages d'état »
    Valeurs valides :
    	- « Tous les messages » :
    		Ne devrait être utilisé qu'à vocation de test.
    	- « Messages d'état » :
    		Le pilote générera un journal des événements chaque fois
    		que l'état de la liaison changera.
    	- « Avertissements » :
    		Seulement les messages d'avertissement ou d'erreur seront
                    générés.
    	- « Erreurs » :
    		Seulement les messages d'erreur seront générés.
    	- « Aucun » :
    		Tous les messages du pilote seront supprimés (non
    		recommandé).

    Vitesse de liaison et duplex (Speed & Duplex)
    ----------------------------------------------
    Contient des informations à propos de la détection automatique, les capacités
    de duplex, et la vitesse de la liaison.

    Valeur par défaut: « Détection automatique » (« Auto-Negotiation »)
    Valeurs valides :
    	- « Détection automatique »
    	- « 10 Mbits/s Semi-duplex »
    	- « 10 Mbits/s Duplex intégral »
    	- « 100 Mbits/s Semi-duplex »
    	- « 100 Mbits/s Duplex intégral »
    	- « 1000 Mbits/s Duplex intégral »

    NOTA : Ce paramètre n'est pas valide pour les cartes fibre optique.

    Port préféré (Preferred Port)
    ------------------------------
    Définit le port préféré pour la RLMT (Redundant Link Management Technology
    = technologie de gestion des liaisons redondantes).
    Ce port sera utilisé pour tout le trafic réseau quand plus d'un port auront
    une liaison active vers le réseau.

    Valeur par défaut : « A »
    Valeurs valides :
    	- « A »
    	- « B »

    NOTA : ce paramètre n'est disponible que pour les cartes double liaison.

    Mode RLMT
    ----------
    Valeur par défaut : « CLS »
    Valeurs valides :
    	- « CLS » (Check Link State = contrôle de l'état de la liaison) :
    		La RLMT utilise l'état de la liaison signalé par le matériel
                    de la carte pour chaque port individuel afin de déterminer si
                    un port peut être utilisé pour tout le trafic réseau ou non.

    	- « CLP » (Check Local Port = contrôle du port local) :
    		La RLMT surveille le chemin réseau entre les deux ports d'une
    		carte en échangeant régulièrement des paquets entre eux.
    		Ce mode requiert une configuration de réseau dans
    		laquelle les deux ports « se voient » (c.-à-d. qu'il ne doit
                    pas y avoir de routeur entre les deux ports).
    	- « CLPSS » (Check Local Ports and Segmentation Status =
    		contrôle des ports locaux et de l'état de segmentation) :
    		Prend les mêmes fonctions que le mode « CLP » en charge, et
    		contrôle en plus la segmentation du réseau en envoyant des
                    paquets Hello BPDU.
    		Ce mode ne fonctionne que quand les commutateurs Gigabit
    		Ethernet configurés pour utiliser le protocole Spanning Tree
    		sont installés sur le réseau.

    NOTA : Les modes RLMT « CLP » et « CLPSS » sont conçus pour fonctionner
           dans des configurations où un chemin réseau existe entre les ports sur
           une carte. De plus, ils ne sont pas conçus pour fonctionner quand des
           cartes sont connectées dos à dos. Ce paramètre n'est disponible que
           pour les cartes double liaison.

    Priorité & VLAN (Priority & VLAN)
    ----------------------------------
    Active / désactive la capacité 802.1p (QoS) et / ou 802.1q (VLAN).

    Valeur par défaut : « Priorité activée »
    Valeurs valides :
    	- « Priorité activée »
    	- « VLAN activé »
    	- « Priorité & VLAN activés »
    	- « Priorité & VLAN désactivés »

    NOTA : Ce n'activera que la capacité du pilote de traiter de tels paquets.
           Il doit y avoir un protocole ou une application qui transmet de tels
           paquets au pilote.

    Détect Liaison Mode Batterie (Battery Mode Link Detection)
    -----------------------------------------------------------
    Règle le mode dans lequel la carte fonctionne s'il n'y a pas de liaison et
    que le système fonctionne sur pile.

    Valeur par défaut: « EnergyDetect+(TM) »
    Valeurs valides :
    	- « Pas Econ Energie » :
    		Aucune fonction d'économie d'énergie n'est commutée sur la
                    carte.
    	- « Econ Energie Maxi » :
    		S'il n'y a pas de liaison, la carte est déconnectée.
    		Le pilote réveille la carte toutes les 20 secondes pour
                    contrôler si une nouvelle liaison est disponible.
    	- « EnergyDetect+(TM) » :
    		En mode « EnergyDetect+(TM) », la liaison est activée plus
    		rapidement qu'en mode « Econ Energie Maxi », mais la carte
    		nécessite davantage d'énergie.

    NOTA : Ce paramètre n'est pas disponible pour tous les types de carte.

    Config Vitesse Mode Batterie (Battery Speed Settings)
    ------------------------------------------------------
    Règle la vitesse de la liaison pour la carte quand le système fonctionne sur
    pile.

    Valeur par défaut : « Vitesse Maxi »
    Valeurs valides :
    	- « Vitesse Réduite Conso Mini » :
    		La vitesse de liaison est commutée sur 10/100 Mbit/s pour
    		réduire la consommation d'énergie.
    	- « Vitesse Maxi » :
    		La carte fonctionne par vitesse et consommation
    		d'énergie maximales (pas d'économie d'énergie, comme
    		quand le système est alimenté par alimentation CA).

    NOTA : Ce paramètre n'est pas disponible pour tous les types de carte.

    Contrôle de flux (Flow Control)
    --------------------------------
    Règle les capacités de contrôle de flux pour la détection automatique.

    Valeur par défaut: « Tx & Rx activées »
    Valeurs valides :
    	- « Désactivé » :
    		Aucun partenaire de liaison n'est autorisé à envoyer des
                    trames PAUSE.
    	- « Tx & Rx activées » :
    		Les deux partenaires de liaison sont autorisés à envoyer des
                    trames PAUSE.

    Ce paramètre peut être réglé individuellement pour chaque port, ce qui peut
    être utile si le port à l'autre extrémité du câble ne peut pas traiter toutes
    les combinaisons possibles. Sous utilisation des paramètres par défaut, la
    carte devrait détecter automatiquement les capacités du port de dialogue.

    Déchargement d'Envoi Important (IPv4) (Large Send Offload (IPv4))
    ------------------------------------------------------------------
    Utilisé pour contrôler la capacité de déchargement d'envoi important du
    matériel pour le trafic IPv4.

    Valeur par défaut : « Activé »
    Valeurs valides :
    	- « Activé » :
    		Les gros paquets sont segmentés sur la carte avant d'être
    		envoyés au réseau. Cette méthode permet de délester
    		le processeur.
    	- « Désactivé » :
    		Les paquets ne sont pas segmentés par la carte.

    NOTA : Ce paramètre n'est disponible qu'à partir des cartes basées sur la
              puce Yukon2.

    Déchargement d'Envoi Important v2 IPv4,
    Déchargement d'Envoi Important v2 IPv6
    (Large Send Offload v2 (IPv4/IPv6))
    ----------------------------------------
    Utilisé pour contrôler la capacité de déchargement d'envoi important du
    matériel version 2 pour le trafic IPv4 et IPv6.

    Valeur par défaut : « Activé »
    Valeurs valides :
    	- « Activé »
    	- « Désactivé »

    NOTA : Ces paramètres ne sont pas disponibles pour tous les types de carte.

    Distribution côté Rx (Receive-Side Scaling)
    --------------------------------------------
    Active / désactive l'équilibrage de la charge du réseau depuis une carte réseau
    au travers de plusieurs CPU.

    Valeur par défaut : « Désactivé »
    Valeurs valides :
    	- « Activé »
    	- « Désactivé »

    NOTA : Ce paramètre n'est pas disponible pour tous les types de carte.

    *** Fin du fichier LisezMoi ***