yk62x86_0406.htm

    ‪©Copyright 2002-2009 Marvell®.‬
    Alle rettigheder forbeholdes.

    Readme-fil for YK62X86.sys v11.22.3.3, Windows 7 (32 bit)

    Denne fil indeholder

1 Oversigt
2 Nødvendige filer
3 Installation

3.1 Installation af driveren
3.2 Opdatering af driveren

4 Parametre

## 1 Oversigt

    yk62x86.sys: 32 bit Miniport-driver, NDIS6.2

## 2 Nødvendige filer

    Følgende filer er nødvendige for at installere driveren:

    yk62x86.sys:  Miniport-driver, NDIS6.2
    yk62x86.inf: opsætningsscript til installationen
    yk62x86.cat: digital signatur (kun hvis driveren er certificeret)
    yk62x86.dll

## 3 Installation

3.1 Installation af driveren

    Hvis styresystemet ikke kan finde en driver til kortet, er den installeret
    som "Ethernet Controller" under "Andre enheder" i "Enhedshåndtering". Hvis det
    er tilfældet, skal du udføre en driveropdatering for at installere driveren.
    Se næste afsnit for yderligere oplysninger.

3.2 Opdatering af driveren

    Sådan opdateres driveren:

    1.  Højreklik på DENNE COMPUTER på skrivebordet.
    2.  Vælg ADMINISTRER.
    3.  Dobbeltklik på kortet i "Enhedshåndtering".
    4.  Vælg DRIVER.
    5.  Klik på OPDATER DRIVER...
    6.  Følg instruktionerne fra styresystemet for at finde driveren.
    7.  Hvis den seneste driver ikke er den du vil installere,
        markér da afkrydsningsfeltet "Installer en af de andre drivere".
    8.  Klik på NÆSTE.
    9.  Vælg driveren, der skal installeres fra den næste driverliste.
    10. Klik på NÆSTE.
    11. Hvis der vises en meddelelse om, at driveren ikke er digitalt signeret af
        Microsoft, klik på JA.
    12. Klik på AFSLUT for at færdiggøre installationen.

    BEMÆRK! Den seneste version af driveren kan downloades fra vores
            websted.

## 4 Parametre

    Driveren gør det muligt for dig, at ændre adskillige indstillinger for at
    optimere betjeningen af dit kort.

    1.  Højreklik på kortet, du vil konfigurere i "Netværksforbindelser".
    2.  Vælg "Egenskaber".
    3.  Klik på "Konfigurer".
    4.  Klik på "Avanceret".
    5.  Vælg den indstilling, du vil ændre, i feltet "Egenskab".
    6.  Indtast den ønskede værdi i feltet "Værdi".
    7.  Klik på OK.
        Styresystemet genindlæser driveren med de ændrede indstillinger.

    Parametrene, der understøttes af driveren, er beskrevet herunder.

    Netværksadresse (Network Address)
    ----------------------------------
    Standardværdi:  brændt kortadresse
    Gyldigt område: "02-00-00-00-00-01" til "FE-FF-FF-FF-FF-FF" (hexadecimal),
                          hvor som minimum "multicast"-bitten (bit 0) ikke må være
                          sat (den indikerer, at adressefeltet indeholder en
                          individuel adresse) og "lokalt administreret"-bitten
                          (bit 1) er sat (adressen er tildelt af en lokal
                          administrator). Disse to bit er den første og anden bit,
                          der transmitteres på LAN-mediet.

    FORSIGTIG! Hver enkelt MAC-netværksadresse kan kun anvendes én gang på et
               netværk. Tildeling af den samme adresse til mere end et kort på
               samme netværk er ikke tilladt og kan medføre alvorlige
               problemer.

    For at benytte en anden MAC-netværksadresse end den, der er brændt ind i
    kortet skal netværksadressen indtastes i følgende hexadecimale format:

    	f.eks.: 02-00-5A-98-12-34

    Hvis netværksadressefeltet er tomt (eller der specificeres et andet antal
    cifre), benyttes den netværksadresse, der er brændt ind i kortet.

    Jumbopakke (Jumbo Packet)
    --------------------------
    Specificerer den rammestørrelse, som driveren understøtter.
    Netværkets ydeevne forøges normalt, når der benyttes Jumborammer med
    en størrelse > 1514.

    Standardværdi: "1514 Byte"
    Gyldige værdier:
                  - "4088 Byte"
                  - "9014 Byte"

    BEMÆRK! Hvis du ikke er sikker på, om netværket understøtter Jumborammer,
            må størrelsen ikke indstilles til > 1514.

    BEMÆRK! For hurtige Ethernetkort er det gyldige område begrænset til 1514.

    IPv4 kontrolsum aflastning (IPv4 Checksum Offload)
    ---------------------------------------------------
    Benyttes til at kontrollere hardware ckontrolsum aflastning for
    IPv4-trafik.
    Det bør ikke være nødvendigt at deaktivere kontrolsum aflastning.

    Standardværdi: "Tx & Rx aktiveret"
    Gyldige værdier:
    	- "Tx & Rx aktiveret"
    	- "Tx aktiveret"
    	- "Rx aktiveret"
    	- "Deaktiveret"

    TCP kontrolsum aflastning (IPv4), UDP kontrolsum aflastning (IPv4),
    TCP kontrolsum aflastning (IPv6), UDP kontrolsum aflastning (IPv6)
    (Checksum Offload (TCP/UDP, IPv4/IPv6))
    --------------------------------------------------------------------
    Benyttes til at kontrollere hardware kontrolsum aflastning for
    kombinationer af TCP/UDP- og IP-versioner.
    Det bør ikke være nødvendigt at deaktivere kontrolsum aflastning.

    Standardværdi: "Tx & Rx aktiveret"
    Gyldige værdier:
    	- "Tx & Rx aktiveret"
    	- "Tx aktiveret"
    	- "Rx aktiveret"
    	- "Deaktiveret"

    BEMÆRK! IPv6-parametrene er ikke tilgængelige for alle korttyper.

    Vækningsegenskaber (Wake-Up Capabilities)
    ------------------------------------------
    Standardværdi: "Magisk pakke & mønstermatch"
    Gyldige vædier:
    	- "Ingen"
    		Vækningsegenskaber fra LAN er deaktiveret
    	- "Magisk pakke" ("Magic Packet"):
    		Tænd efter driftsstop med magisk pakke,
    		vækning styret af styresystemet fra dvale- og standby-
    		tilstand
    	-"Mønstermatch" ("Pattern Match"):
    		Tænd efter driftsstop ved en pakke, der indeholder et
    		bestemt mønster, vækning styret af styresystemet fra
    		dvale- og standbytilstand
    	- "Magisk pakke & mønstermatch" ("Magic Pattern & Pattern Match"):
    		Tænd efter driftsstop med begge, vækning styret af
    		styresystenet fra dvale- og standby-tilstand
    	- "Henvisningsændring" ("Link Change"):
    		Tænd efter driftsstop ved henvisningsændring, vækning
    		styret af styresystemet fra dvale- og standbytilstand

    Tænd efter driftsstop (Wake From Shutdown)
    -------------------------------------------
    Standardværdi: "Slukket"
    Gyldige værdier:
    	- "Slukket"
    		Deaktiver kortets egenskab til at vække systemet fra
    		driftsstop.
    	- "Tændt"
    		Tillad at kortet vækker systemet fra driftsstop.

    Energy Star
    ------------
    Benyttes til at mindske strømforbruget i standby- og dvaletilstand, når
    vækningsegenskaber fra LAN er aktiveret.

    Standardværdi: "Aktiveret"
    Gyldige værdier:
    	- "Deaktiveret":
    		Der er ikke tændt for en energisparefunktion på kortet.
    	- "Aktiveret":
    		Henvisningshastigheden ændres til 10 Mbps for at mindske
    		strømforbruget.

    BEMÆRK! Denne parameter er ikke tilgængelig for alle korttyper.

    Modtagebuffere (Receive Buffers)
    ---------------------------------
    Definerer antallet af modtagebuffere, der allokeres af driveren.
    Hvis systemet ikke har tilstrækkelige ressourcer, indlæses driveren ikke.
    Det kan forbedre ydeevnen at øge denne værdi.

    For Ethernet-kort baseret på Yukon-familien anvendes følgende værdier:
    Standardværdi:  50 (decimal)
    Gyldigt område: 3..500 (decimal)

    For Ethernet-kort baseret på Yukon2-familien anvendes følgende værdier:
    Standardværdi:  256 (decimal)
    Gyldigt område: 256..512 (decimal)

    Sendebuffere (Transmit Buffers)
    --------------------------------
    Definerer antallet af sendebuffere, der allokeres af driveren.
    Hvis systemet ikke har tilstrækkelige ressourcer, indlæses driveren ikke.
    Det kan forbedre ydeevnen at øge denne værdi.

    For Ethernet-kort baseret på Yukon-familien anvendes følgende værdier:
    Standardværdi:  50 (decimal)
    Gyldigt område: 3..500 (decimal)

    For Ethernet-kort baseret på Yukon2-familien anvendes følgende værdier:
    Standardværdi:  256 (decimal)
    Gyldigt område: 256..512 (decimal)

    Afbrydelsesmoderering (Interrupt Moderation)
    ---------------------------------------------
    Hvis der forekommer mere end det specificerede antal afbrydelser, grupperer
    funktionen Afbrydelsesmoderering disse afbrydelser, så der kan håndteres
    adskillige datapakker pr. afbrydelse. Det vil medføre et lavere brug af
    CPU men kan øge latensen.

    Standardværdi: "Aktiveret"
    Gyldige værdier:
    	- "Aktiveret"
    	- "Deaktiveret"

    Maks. IRQ pr. sek. (Max. IRQ per Sec)
    --------------------------------------
    Specificerer afbrydelsesforholdet for afbrydelsesmoderering.
    Hvis Afbrydelsesmoderering er indstillet til "Slukket", ignoreres den.

    Standardværdi:  5000 (decimal)
    Gyldigt område: 1000..30000 (decimal)

    Logstatusmeddelelser (Log Status Messages)
    -------------------------------------------
    Specificerer de meddelelser, der skal registreres i hændelsesloggen.

    Standardværdi: "Statusmeddelelser"
    Gyldige værdier:
    	- "Alle meddelelser":
    		Bør kun benyttes til testformål.
    	- "Statusmeddelelser":
    		Driveren genererer en post i hændelsesloggen hver
    		gang henvisningsstatussen ændres.
    	- "Advarsler":
    		Kun advarsler og fejlmeddelelser genereres.
    	- "Fejl":
    		Kun fejlmeddelelser genereres.
    	- "Ingen":
    		Alle rivermeddelelser bliver tilsidesat (anbefales
    		ikke).

    Hastighed & Duplex (Speed & Duplex)
    ------------------------------------
    Indeholder oplysninger om auto-forhandling, duplex-egenskaber og
    henvisningshastighed.

    Standardværdi: "Auto-forhandling" ("Auto-Negotiation")
    Gyldige værdier:
    	- "Auto-forhandling"
    	- "10 Mbps halv Duplex"
    	- "10 Mbps fuld Duplex"
    	- "100 Mbps halv Duplex"
    	- "100 Mbps fuld Duplex"
    	- "1000 Mbps fuld Duplex"

    BEMÆRK! Denne parameter er ikke gyldig for fiberkort.

    Foretrukket port (Preferred Port)
    ----------------------------------
    Indstiller den foretrukne port til RLMT (Redundant Link Management
    Technology - teknologi til styring af redundante henvisninger).
    Denne port bliver benyttet til al netværkstrafik, hvis mere end en
    port har en aktiv henvisning til netværket.

    Stnadardværdi: "A"
    Gyldige værdier:
    	- "A"
    	- "B"

    BEMÆRK! Denne parameter er kun tilgængelig for kort med dobbelt henvisning.

    RLMT-tilstand (RLMT Mode)
    --------------------------
    Standardværdi: "CLS"
    Gyldige værdier:
    	- "CLS" (Check Link State - Kontroller henvisningstilstand):
    		RLMT benytter henvisningstilstanden, der rapporteres af
    		korthardwaren for hver enkelt port, til at afgøre om en
    		port kan benyttes til al netværkstrafik eller ej.
    	- "CLP" (Check Local Port - Kontroller lokal port):
    		RLMT overvåger netværksvejen mellem de to porte på et
    		kort ved regelmæssigt at udveksle pakker mellem dem.
    		Denne tilstand kræver en netværkskonfiguration, hvor de
    		to porte kan "se" hinanden (dvs. der må ikke være en
    		router mellem portene).
    	- "CLPSS" (Check Local Ports and Segmentation Status - Kontroller
                    lokale porte og segmenteringsstatus):
    		Understøtter de samme funktioner som "CLP"-tilstand og
    		kontrollerer desuden netværkets segmentering ved at sende
    		BPDU-hello-pakker.
    		Denne tilstand fungerer kun, når der er installeret
    		Gigabit Ethernet-switche på netværket, der er
    		konfigureret til at bruge Spanning Tree-protokollen.

    BEMÆRK! RLMT-tilstandene "CLP" og "CLPSS" er designet til at fungere i
            konfigurationer, hvor der er en netværksvej mellem portene på et
            kort. Endvidere er de ikke designet til at fungere, hvor kortene
            er tilsluttet back-to-back. Denne parameter er kun tilgængelig
            kort med dobbelt henvisning.

    Prioritet & VLAN (Priority & VLAN)
    -----------------------------------
    Aktiverer/deaktiverer 802.1p- (QoS) og/eller 802.1q-egenskab (VLAN).

    Standardværdi: "Prioritet aktiveret"
    Gyldige værdier:
    	- "Prioritet aktiveret"
    	- "VLAN aktiveret"
    	- "Prioritet & VLAN aktiveret"
    	- "Prioritet & VLAN deaktiveret"

    BEMÆRK! Dette aktiverer kun driverens egenskab til håndtere sådanne pakker.
              Der skal være en protokol eller applikation, der sender sådanne
              pakker til driveren.

    Registrering af batterihenvisning (Battery Mode Link Detection)
    ----------------------------------------------------------------
    Indstiller den tilstand, hvor kortet fungerer, hvis der ikke er en
    henvisning og kortet er batteridrevet.

    Standardværdi: "EnergyDetect+(TM)"
    Gyldige værdier:
    	- "Ingen energisparefunktion":
    		Der tændes ikke for en energisparefunktion i kortet.
    	- "Maksimal energisparefunktion":
    		Hvis der ikke er en henvisning, slukkes kortet.
    		Driveren vækker kortet hvert 20. sekund for at
    		kontrollere, om der er en ny henvisning.
    	- "EnergyDetect+(TM)":
    		I "EnergyDetect+(TM)"-tilstand aktiveres henvisningen
    		hurtigere end med "Maksimal energisparefunktion", men
    		kortet bruger mere strøm.

    BEMÆRK! Denne parameter er ikke tilgængelig for alle korttyper.

    Indstilling af batterihastighed (Battery Speed Settings)
    ---------------------------------------------------------
    Indstiller kortets henvisningshastighed, når systemet er batteridrevet.

    Standardværdi: "Fuld hastighed"
    Gyldige værdier:
    	- "Hurtig hastighedsnedsættelse":
    		Henvisningshastigheden ændres til 10/100 Mbps for at
    		reducere strømforbruget.
    	- "Fuld hastighed":
    		Kortet fungerer med maksimal hastighed og maksimalt
    		strømforbrug (ingen energibesparelse, det samme som når
    		systemet er tilsluttet vekselspænding).

    BEMÆRK! Denne parameter er ikke tilgængelig for alle korttyper.

    Flowstyring (Flow Control)
    ---------------------------
    Indstiller flowstyringsegenskaberne for auto-forhandling.

    Standardværdi: "Tx & Rx aktiveret"
    Gyldige værdier:
    	- "Deaktiveret":
    		Ingen henvisningspartner kan sende PAUSE-rammer.
    	- "Tx & Rx aktiveret":
    		Begge henvisningspartnere kan sende PAUSE-rammer.

    Denne parameter kan indstilles enkeltvis for hver port, hvilket er
    praktisk, hvis porten i den anden ende af kablet ikke kan håndtere
    alle de mulige kombinationer. Med standardindstillingen bør kortet
    automatisk registrere den anden ports egenskaber.

    Stor forsendelse aflastning (IPv4) (Large Send Offload (IPv4))
    ---------------------------------------------------------------
    Benyttes til at kontrollere kapaciteten til stor forsendelse aflastning for
    IPv4-trafik.

    Standardværdi: "Aktiveret"
    Gyldige værdier:
    	- "Aktiveret":
    		De store pakker segmenteres på kortet, før de sendes til
    		netværket. Med denne metode bliver belastnignen fjernet
    		fra processoren.
    	- "Deaktiveret":
    		Pakkerne segmenteres ikke af kortet.

    BEMÆRK! Denne parameter er kun tilgængelig fra og med kort baseret på
            Yukon2-chippen.

    Stor forsendelse aflastning v2 (IPv4),
    Stor forsendelse aflastning v2 (IPv6)
    (Large Send Offload v2 (IPv4/IPv6))
    ---------------------------------------
    Benyttes til at kontrollere kapaciteten til stor forsendelse aflastning version 2
    for IPv4- og IPv6-trafik.

    Standardværdi: "Aktiveret"
    Gyldige værdier:
    	- "Aktiveret"
    	- "Deaktiveret"

    BEMÆRK! Disse parametre er ikke tilgængelige for alle korttyper.

    Modtag sideskalering (Receive-Side Scaling)
    --------------------------------------------
    Aktiverer/deaktiverer balancering af det modtagende netværks belastning fra et
    netværkskort over flere CPU'er.

    Standardværdi: "Deaktiveret"
    Gyldige værdier:
    	- "Aktiveret"
    	- "Deaktiveret"

    BEMÆRK! Denne parameter er ikke tilgængelig for alle korttyper.

    *** Filen Vigtigt slut***